Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents PRIMAL
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Winchestergirl, Jack the ripper en Kahnon
Vandaag
Waar zijn we?
Hoe precies wil je dat ik ben? - Hoe precies kan je zijn?
Probeer Australie. - We komen daar zo aan.
Het zou helpen als we wisten waar ‘daar’ was.
Dace weet waar hij heengaat.
Rustig, maar. Ik weet zeker dat hij het weet.
En wat betekent dat?
Kris heeft een vriendje.
Hallo, wat is dit?
Waag het niet. - Ik waag het wel.
Waag het niet. Warren, Warren.
Waag het is. Niet doen.
Geef het terug.
Het is niet van jou, Warren. Maak het niet open.
Als het van mij was zou ik niet willen dat je het open zou maken.
Het zal wel. Doe hem maar open, kan mij niks schelen.
Ik wil je stomme tas niet openen. - Word volwassen, Warren.
Laat het gaan, Chad.
Ik weet het niet. Ik wou dat we meer info hadden.
Het zijn erfstukken van jouw familie. - Ik wou dat er meer details waren.
Er staan genoeg details op. - Hij was gestoord.
Echt? - Hij was je oom.
Je zei dat hij betrouwbaar was. - Hij was mijn overgroot oom Chad...
120 jaar terug. En ik zei niet dat hij betrouwbaar was.
Ik zei alleen dat we geen ouderlijk advies aannemen van de man.
En het is onwaarschijnlijk dat hij de rotsschilderingen gehallucineerd heeft.
Wat is er mis met rotsschilderingen dichterbij huis?
Wat heb je tegen ze?
Omdat deze schilderingen al 120 jaar niet zijn gezien.
Voor schilderingen dichterbij huis krijg je geen doctoraat.
Sorry, Lassie.
Ik verveel me.
We kunnen een spelletje doen.
Ik zie, ik zie...
Een spelletje is een goed idee. Zoals wat?
Ik weet het niet, 20 vragen?
We kunnen backpacker spelen. - Hoe doen we dat?
We kiezen iemand uit...
en dan vermoorden we ze en dan dumpen we ze in de greppel.
Sorry, Anja.
Het is goed, maak je geen zorgen.
Sorry? Zij krijgt een sorry?
Waar zijn mijn excuses, kut?
Waar is het? Geef me er één.
Kom op, Warren.
Sorry, Angina.
Ik was vergeten dat je het k-woord niet leuk vindt.
Meen je dat nou? Wat is daar nou niet leuk aan?
Het is niet dat ik het niet leuk vind.
Ik voel dat je met je ogen rolt.
Het gaat allemaal om de context.
Ja, context.
Met welke context ben je dan blij? - Laat het gaan.
Ik wil een antwoord.
Ik zal het je laten weten wanneer ik er een bedenk.
Wat vind je van: Kom hier en lik mijn kut.
Ik zeg het altijd tegen Chad. - Dat doe je niet.
Je mag het altijd tegen mij zeggen.
Schatje, misschien doe ik dat wel. Deze doet het niet meer.
Ik maak een grapje, Chad.
Ik hou van mijn kleine, Chaddikins.
Ik weet het niet, wil nog steeds dat we meer info hadden.
Dus?
Heb een beetje hoop.
Iedereen uitstappen. - Godzijdank.
De volgende keer geen tassen in het midden.
Jongens, doe voorzichtig als je over de stenen loopt.
Chad, Hoe erg zweet je rug?
Ik moet naar de wc. Denk je dat ik daar wat kan doen.
Ik kom er aan. - Bedankt, jongens.
Kijk uit voor slangen.
Ik wens dat al de dames... Ik wens dat alle dames...
sculpturen van Venus waren.. sculpturen van Venus waren...
En ik een beeldhouwer was... En ik een beeldhouwer was...
Dan zou ik ze beeldhouwen met mijn... - Penis.
Zing ik, hé, boppa-loobah.
Het is hier. Spinnenwebben.
Daar zijn we.
Iedereen, pas op je hoofd.
Kom op, Anja.
We gaan er snel doorheen, en dan halen we de spullen later wel op.
Pas op jullie hoofden.
Dace, was je ooit perfect op school?
Waar is Anja?
Kris? - Gaat het wel?
Het gaat, Ik heb alleen even nodig.
Je hoeft dit niet te doen. An.
Kun je met me praten? - Waarover?
Iets. Iets blij's.
Zwanger. - Zwanger?
'Zwanger' is mijn blije woord.
Iedere keer als ik het hoor, ben ik gelukkig. - Meen je dat?
Het enige wat ik wil is een baby.
Je bent 23.
Ik weet het, het is stom.
Kijk hierna. - Het is prachtig.
Mijn gevoelige jongen, zo schattig.
Wat? Moet je gevoelig zijn om dit mooi te vinden?
Of homo. Pas op de plas.
Ik pak je wel terug. - Ik kan niet wachten.
Ja, dat kan je.
Blijf doorgaan.
Anja? - Wat?
Anja, je bent flauwgevallen.
Ja, ik kan je beter even nakijken. - Nee, ik ben in orde.
Laat me even kijken, je zou een hersenschudding kunnen hebben.
Ze heeft haar hoofd niet gestoten. Ze is flauwgevallen.
Er is iets met die tunnel. We zouden er niet doorheen moeten gaan.
Anja, doe niet zo raar. Het is hartstikke veilig.
Als we door de tunnel lopen duurt het maar vijf minuten...
en met de auto waarschijnlijk uren.
Ze had een paniekaanval.
Waarom heb je niets gezegd?
Het was niet hetzelfde. Het was anders dan de laatste keer.
Dit is wat we gaan doen.
Wij gaan naar de auto en halen de spullen die we nodig hebben...
gaan door de tunnel en zetten een kamp op.
en jij gaat omrijden en we zien elkaar aan de andere kant, goed?
Bedankt.
Je zal hier toch echt overheen moeten komen.
Wat? - Het is alleen maar een tunnel.
Hoelang nog? - Ja, we hebben daglicht.
Kijk daarna.
Vergeet dat. Kom hier kijken.
Dat is eigenlijk best mooi. - Ik heb beter gezien.
Heb je het gevonden?
Dankzij jou.
Ik vond hem gillend rondrennen, en zwaaide met zijn armen als een meisje.
Ik wil mijn roze tas. Er zijn een paar dingen die ik wil zien.
Wat doe ik hiermee? Schuif ik die naar achteren?
Van mij en mij.
Waar is mijn tas? Het is van mij.
Welke kant?
Hier. De muggen zijn psychotisch.
Eindelijk.
Pookie, Ik leg je hier neer.
Hallo, schatje.
Wacht. Pookie hoeft dit niet te zien.
Om jong en verliefd te zijn. - Om jong en te neuken.
Waar zijn Dace en Kris? - Nu je het over jong en neuken hebt.
Dat zijn ze niet. - Geef ze wat tijd.
Ze zijn bij de rotsschilderingen.
Is het goed?
Je weet wel het is een rots. Er is verf.
Voldoet aan alle voorwaarden.
Kijk hier is.
Wow, billabong. - Ik zou er niet van drinken.
Als je water wilt, is er verderop een beekje.
Geweldig om in te zwemmen.
Geweldig om in te zwemmen? Die zin slaat nergens op.
Het zijn gewoon een paar woorden die zomaar bij elkaar worden gezet.
Jezus, Mel, een klein beetje respect.
Wat is dit?
Verdomde insecten. - Hier.
Ik zal je de rotsschilderingen laten zien.
Niemand heeft deze tekeningen in 120 jaar gezien.
Goed, Dace, wat betekent het?
Zover ik kan vertellen betekent het dat ik het ga publiceren...
mijn doctoriaat haal en een baan krijg bij de TV.
Wat is dat?
Dat is griezelig.
Als je het aan mij vraagt, is dat inktvis porno.
Nou, dat doet het.
Deze kleur hier, deze pigment staat meestal gelijk aan gevaar of zoiets.
Wat?
Raak het niet aan.
Sorry.
Wil je al eten gaan maken? - Graag.
Nadat ik mijn oogballen eruit heb gepikt en ze in mijn anus heb gestopt.
Je anus later. Eerst eten.
Wat denk je ervan? - Ik denk dat het mooi is.
Nee, wat denk je dat ermee bedoeld wordt?
Ik kan het mis hebben. maar ik denk dat het daar overgaat.
Herken je het?
Ik weet het niet. Waarschijnlijk niet.
Nee, misschien heb je gelijk.
Maar als je het mij vraagt, denk ik dat het daar over gaat.
Typisch.
Wat? Waarom?
Zomaar. - Nee, ik meen het.
Ik denk dat, dat het belangrijkste is. - Dat weet ik.
Ik ben hier wetenschappelijk bezig. - Natuurlijk ben je dat.
Wat?
Wat, wat?
Je bent best wel sexy als je me in de war probeert te brengen.
Wat?
Iets heeft me aangevallen. - Echt?
Kom maar kleine klootzak. Probeer het maar nog een keer.
Is het kip? - Nee, vlees.
Kijk wat ons net heeft aangevallen. - Wat is dat?
Een konijn. - Onzin.
Kijk hier naar.
Je kan dat ding maar beter controleren. Het heeft misschien wel rabiës.
In Australië hebben we geen rabiës.
Hier, kijk is naar zijn tanden. - Dat is smerig.
Er is iets mis met dat. - Ik weet het.
Daarom stel ik er een voorbeeld mee.
Dat zal ze leren.
Vreemde mutant konijnen zullen wel twee nadenken voordat ze je weer aanvallen.
Je kan dat niet hier laten. Het gaat stinken.
Doe niet zo kinderachtig.
Ja, wat is er met jou? Eerst kut en nu rottende lijken?
Hey, ja, heb je al een context voor mij?
Was tenminste je handen, slet.
Voorzichtig.
Kom op, ééntje maar.
Gebruik het gewoon in een zin.
Geef me gewoon een voorbeeld.
Oh, serieus.
Kom op, Warren, geef ons een lied.
Waar gaan jullie naartoe?
Naar de sterren gaan kijken.
Ze zijn geweldig hierbuiten.
Oh, alstublieft.
Misschien kan Chad en ik jullie vergezellen.
Ja, niet echt een twee persoons tent, dus Chad zal buiten moeten wachten.
Ik ben zeker dat hij daar niet mee zal inzitten, ofwel Chad?
Wat dan ook.
Maakt smerige Mel Chaddikins boos?
Ben dan maar zo. Ik ga zwemmen.
Wat, nu? Het is de beste tijd nu.
Jullie badkledij ligt in de tent.
Chad, we zijn in niemansland. We hebben geen badkledij nodig.
Ja, schatje.
Hey, Chad. Kom erin.
Ga naakt. Maak je piemeltje nat.
Komaan. Het is prachtig.
De handdoek is hier als je hem nodig hebt.
Ben je een watje?
Wat dacht je van een beetje waardigheid?
Wat?
Je hebt me gehoord.
Ik zwem naakt in het midden van nergens. Hoe beïnvloedt dat mijn waardigheid?
Chad, hoe beïnvloedt dat mijn waardigheid?
Oh, Chad.
Chad, wacht.
Chad, wacht
Klote. - Wat?
Haal ze van me af.
Trek ze er niet af. Chad, haal zout. Het zijn bloedzuigers.
Haal ze van me af.
Blijf stilstaan.
Haal ze van me af.
Snel.
Ze zijn overal. Snel.
Klaar.
Zijn ze weg? Controleer of ze weg zijn.
Dat is het.
Ik denk dat zwemmen uitgesloten is dan.
Tot morgen. - Goedenacht.
Het lijkt erop dat we een tent delen.
Als we echt moeten.
Dus hoe gaat het met alles?
Oh, weet je.
Beetje op en neer.
Ik weet dat het beter wordt. Het is, ik heb dit onontkombaar gevoel.
Ik heb een slechte smaak in mannen.
Je moet niet jezelf de schuld geven van David.
Ik wist dat hij een middel was, maar niemand zag dat aankomen.
Ja, maar dat is het juist, ik wist niet dat hij een middel was.
En hij was de eerste niet. Graham was ook een klootzak.
Ja, je hebt gelijk. Je hebt een slecht smaak in mannen.
Weet je het ding dat ik mezelf niet kan vergeven?
OP het moment dat ik moest terug vechten, deed ik niks.
An, dat is onzin. - En vandaag in de tunnel...
Misschien ben ik een geboren slachtoffer.
Iedereen die een week in een kelder zit opgesloten, heeft een rugzak.
Als het alleen maar een beetje claustrofobie is, doe je het verdomd goed.
Ik ga proberen te slapen.
Ik ga misschien hierbuiten bij het vuur slapen,
en de wacht houden voor het geval dat er nog rare gemuteerde konijnen aanvallen.
Bedankt.
Zwijg, Warren.
Weltrusten, Warren.
An, kan je is kijken naar Mel? Ze heeft koorts.
Hey, schatje. Hoe gaat het?
Goed.
Ik moet uit deze kleding.
Oh, Melly, je hebt hoge koorts. Laten we je hieruit halen.
Ik snap niet hoe dat mensen dit elke dag dragen.
Het zijn de bloedzuigers. Ze moeten giftig zijn.
Bloedzuigers zijn niet giftig.
Er zijn geen voordelen voor hen. Ze zijn parasieten.
Ze scheiden anticoagulantia af en dat soort dingen.
Het lijkt op een allergisch reactie.
Moeten we haar naar het ziekenhuis brengen? - Nee, we mogen haar niet verplaatsen.
Het beste is te rusten. - Wat weet jij er nou van? Je bent geen arts.
Als het ernstig was, was ze anafylactoïde. - Anafylactoïde? Dat is zelfs geen woord.
We geven haar panadol voor de koorts, en we zien wel hoe ze is morgenvroeg.
Ik heb antihistaminica. - Ja, dat is een goed idee.
Wat saai.
Wie liet hem een speech geven?
Haal ze eraf.
Chaddy.
We smeren hem, oké?
Neem deze, schat.
Chad...
Chaddy?
Chad?
Chaddy? Hoor je de bellen?
Schatje?
Chaddy?
Klote, schatje...
Oh, Jezus. - Dat is het.
Ik ga een pauze nemen.
Er zijn verdomde brokken in deze hamburger.
Ik heb een cent gevonden.
Wat is er mis met haar tanden? - Haal Dace.
Haal Dace.
Wat gebeurt er? We moeten met haar naar een dokter.
Kalmeer. - Vertel me niet te kalmeren.
Kijk, deze schilderijen zijn al een eeuw niet meer gezien.
Het is de vondst van een mensenleven...
We vertekken niet omdat er iemand koorts heeft.
Ze hallucineert en haar tanden vallen eruit. - Het kostte ons eeuwen om hier te geraken.
Kijk is naar haar, Dace.
Weet iemand de snelste weg naar de stad? - Ja, ik weet het.
Als je nu gaat, kan je er einde ochtend zijn, namiddag in het slechtste geval.
Ik blijf en werk aan de schilderijen. - Ik blijf bij je.
Neem wat je nodig hebt. Chad, help me om haar in de auto te krijgen.
Wat willen we eten? - Dingen die we niet moeten koken.
Moet ik haar helpen dragen? - Nee, ik heb haar. Help jij Warren maar.
Dace, we moeten hier weg.
Er zijn insecten die alles opeten.
Open de deur.
Dace, ze zijn door mijn tent gegaan en alles vernietigd.
Warren, heb je genoeg eten achtergelaten? - Luister je verdomme wel naar me?
Ja, insecten. Wat dan ook.
Wat is het?
Godverdomme.
Dat is wat ik je probeerde te vertellen.
Wat gaan we doen?
We zullen moeten wandelen.
Ja, oké. Laten we haar terug in haar tent leggen.
Warren, jij helpt me een brancard te maken. - We maken er één van het campeerbed.
Hier.
Ik ben buiten, schatje.
Wat kan ik doen? - Ik ken je twee jaar en weet nog niks.
Wat is jouw probleem? - Ik weet het niet.
Misschien omdat mijn thesis naar de klote gaat door je vriendin.
Ze werd niet ziek om jou te kloten.
Ik heb niet gezegd dat ze moet zwemmen met bloedzuigers, wel?
En ik wel? - Ze is jouw vriendin.
Waarom hou je haar niet korter? En we gaan door die tunnel.
Wat? - Dat scheelt een halve dag wandelen.
Ik kan dat niet, dat zei ik al. - We moeten, An. Ik help je er wel door.
Mel?
Je zou niet hier niet buiten moeten zijn, Smelly.
Mel?
Kris, kom achter me staan.
Mel.
Godverdomme.
Wat is er met haar? - Ik weet het niet, een soort aanval of zo.
Aanval? Zag je haar tanden?
Smerige vieze tanden. - Klote bloedzuigers?
Klote.
Waar is de verbanddoos? - In de auto.
Ik ga het halen.
Dace, kom terug.
Wat is er mis met haar?
- Dat weet ik niet, Chad.
Hoe erg is het?
Het is vies, en moet gehevht worden. - Ik heb een naaidoos in de auto.
Je gaat me verdomme niet naaien. - Het is oké, ik kan het.
Goed, want ik ga niet meer naar de auto.
Dat schilderij is geen verhaal. Het is een waarschuwing.
Bekijk al de foto's. Kijk of er iets tussen zit dat kan helpen.
Ze voelde bijna niets en ik hield me niet in. - Ja, ik heb gemerkt.
Wat er ook mis is met haar, het is nog steeds Mel.
Oké, wat doen we nu?
We kunnen hier niet blijven. Ze komt terug voor ons.
We moeten wegrennen. - Nee, we moeten hier blijven.
Ze is bang voor vuur. We moeten dat in ons voordeel gebruiken.
Hoe?
Dace?
Hoe ik het zie, hebben we twee opties.
En welke zijn dat?
We vangen haar, of we vermoorden haar.
Dace, ik weet dat dingen vermoorden je ding is...
Ze heeft onze hulp nodig klootzak, en jij wil haar vermoorden.
Ik vind Mel oké. Zwijg.
Hij heeft gelijk.
Wat?
Hij zei niet dat we haar gingen vermoorden. Hij zei dat er opties waren, juist?
Ja, juist.
Wel, we vermoorden ze niet.
Oké, dus we vangen ze.
Oké.
Chad, jij bent de prooi. Jij blijft hier.
Het moment dat je haar ziet, ga je naar de rand van de val. Blijf daar.
Krijg ik er daar geen van? - Nee, jij bent de prooi.
Jij krijgt niets, dus probeer niet vermoord te worden.
Ik ga in de boom zitten met de touwen. Het moment dat ze een stap in de val zet...
spring ik en gebruik in mijn gewicht om haar naar boven te trekken.
Ga allemaal in een verschillend deel van het struikgewas...
en drijf haar eruit. - Hoe doen we dat?
Wuif met je fakkel. Maak lawaai.
Als ze ziet dat jullie vuur hebben en Chad niet...
zal ze achter Chad aangaan, oké?
En wat als ze dat niet doet?
Nou, hou het vuur tussen jullie en haar...
en je bent veilig.
Kom op jongens, doe het.
Verdomme.
Dace?
Hou je mond.
Mel?
Melly?
Mel?
Verdomde natuur. Wat is het nut?
Wat heeft de natuur voor mij gedaan? Niets verdomme.
Verdomde rotsen, gras en mos.
De pot op, Mr. Branch.
Mel?
Ze is daar.
Mel?
Shit.
Lopen.
De pot op.
Chad.
Verdomme.
Ze komt eraan.
Help ons.
Dat was intens.
Wat nu?
Dace?
Je hebt niets. Geen plan?
Chad zijn vriendin met de lange tanden...
zit vast in een boom,
Is dat alles?
Geef me dat touw.
Jezus Christus, meen je dat?
Das alles?
Geef me Godverdomme dat touw.
Oké, dit is bangelijk.
Een kwart miljard geboren leiders op de wereld...
en wij krijgen de slechtste.
Zwijg, Warren.
Nee, ik denk het niet.
Ik begin jouw negativiteit beu te worden.
Jij lacht met alles.
Nou, dit is één grote grap.
Je wilt een plan. Dit is het plan.
Wanneer ze beneden is...
Verdomme.
Grijp het.
Ah.
Verdomme.
Oké.
Bind ze vast.
Je bent stout geweest.
Warren.
Verdomme.
Nee.
Daar. Warren...
Dace.
Ga uit het water.
De bloedzuigers.
Oh, God. Zit er iets op me?
Niets.
Er is niets.
Warren?
Nee.
Oh, nee.
Dit is complete onzin.
Wat?
Dit.
Jezus Christus, wanneer gaan we de realiteit accepteren?
We moeten er achter zien te komen wat er mis is met haar.
Het interesseert me niet.
Het enige wat me nu boeit, is wat de volgende stap wordt.
We kunnen haar niet helpen als we het niet weten.
Haar helpen?
Word eens wakker, Chad.
Oh, Jezus.
Hé. Weg van hier.
Kom op. Maak je uit de voeten.
We moeten haar doden.
Ik ga doen alsof ik dat net niet gehoord heb.
Even alles op een rijtje zetten, Chad.
Nee, ik geloof niets van al die gekke overlevings onzin.
Ze vermoordde Warren verdomme.
Ze is ziek.
Ze is hem aan het opeten.
Ze heeft hulp nodig.
Ze eet hem Godverdomme op.
Genoeg.
Kom op. Wakker worden.
Ze heeft hulp nodig.
Jij hebt hulp nodig.
Ze moet eraan.
Hij heeft gelijk.
Ze zal ons allemaal vermoorden.
We hebben geen keuze.
Jullie zijn gek.
Ik wil niet sterven, Chad.
Mel wel misschien? - Het is zij of wij, eikel.
Doe je mee?
Ja.
Dit is zo verkeerd.
Dat is Mel niet meer, Chad.
Ik geef haar nog niet op.
Hoe gaan we het doen?
Welke wapens hebben we? - Geen.
Messen, flessen, iets?
Nee, dit is zinloos. - Dit is scherp.
Nee, daar zijn we niets mee.
Wat nu?
Um, verdomme, We hebben de machete nodig.
Machete?
Hé. Waar heb je het gelaten?
Achter in de auto.
Nou, hoe gaan we die pakken?
We nemen fakkels mee en gaan er naartoe.
Iemand van ons stapt in, terwijl de anderen de wacht houden.
Ik wil niet gaan.
Kris, kom op. We hebben je nodig.
Ik doe niet mee.
Kom op, Simon. We hebben iedereen nodig.
Wat? - Wat?
Je zei Simon tegen me.
Chad. Verdomme. Wat doet het ertoe.
Ah, verdomme. Vergeet hem, oké?
Met drie is voldoende. Oké.
Alles in orde? - Ja.
We nemen deze mee.
Oké.
We gaan er zo snel mogelijk naartoe.
Kris, jij stapt in en pakt het.
Anja, vergeet de pudding niet.
Dace?
Ik haat kerstmis.
Iedereen haat kerst.
Maar mam heeft zo haar best gedaan. - Ze hebben hem.
De verdomde bloedzuigers hebben hem.
Het zijn de bloedzuigers niet.
Het is het water. - Wat doen we nu?
Hou hem van me weg. - Rustig blijven.
Ik meen het.
Waarom zou je je huis oranje schilderen?
Verdomme. Ik krijg er hoofdpijn van.
Jezus, Wat gaan we nu doen?
We moeten hem vermoorden.
Ja.
Ja, we moeten hem vermoorden.
Wat een verandering. - Je weet hoe sterk Mel is.
We maken geen schijn van kans tegen deze eikel.
We moeten, Anja, nu.
Wat is er, Anja?
Jullie waren allemaal akkoord om Mel te vermoorden.
Hij wou absoluut Mel vermoorden, in Godsnaam.
Je weet dat we dit moeten doen.
Snel, voor hij zich omdraait.
Wie gaat het doen?
We trekken strootjes.
Ik meen het. We trekken strootjes.
Wie gaat er éérst?
Verdomme.
Hier. Pak een mes.
Kom op, snel. Neem er één.
Het pakje daar.
Grijp het. Ontmoet me in het café..
Beter buiten dan binnen, niet, vader?
Kom op, Anja. Neem een mes.
Neem het.
Alles komt goed nu, Dace.
Ga wat slapen.
Ja.
Ik ben blij je te zien, zus.
Ik ben blij je te zien.
Doe het.
Kom op, Anja, Stop met.
Steek hem gewoon neer.
Doe het.
Snel.
Hou je mond. Nu.
Doe het. Zwijg.
Steek hem erin.
Verdomme.
Jezus Christus, Anja.
Ik kan het niet.
Neem dat verdomde mes en steek hem verdomme neer.
Ik kan het niet.
Je moet.
Kom op. Onze tijd is bijna op.
De pot op.
Nog eens. Snel.
Doe jij het dan. - Jij trok het kortste strootje.
De pot op met jou en je verdomde strootjes.
Wat was dat?
Mel was het niet.
Nou, wat zou het kunnen zijn?
Shit.
Chad, haal Dace.
Wat?
Pak een mes en maak hem af.
Jij trok het kortste strootje.
Doe het. Nu.
Verdomme.
Nutteloos.
We gaan sterven.
Nee, er is nog tijd.
We moeten die machete bemachtigen.
En dan?
Dan vermoorden we ze allebei voor Dace opgestaan is.
En geen onzin meer nu.
Dat ding daarbuiten, is Mel niet.
We maken het af. Ik neem een fakkel.
We moeten ze volgen.
We moeten te weten komen waar ze naartoe gaan.
Wie gaat er naar de auto?
Ik.
Nu?
Daar is Dace.
Waar is Mel?
Mel, ik weet dat je daarbinnen bent.
Dat is goed.
Trek haar aandacht.
Ik ga proberen Dace te lokken.
Ik weet dat je daarbinnen bent, schatje.
Je betekent alles voor me.
Ik zal je niet in de steek laten...
Maar je moet je ertegen verzetten, lieveling.
Ik weet dat je het kan. Je bent de sterkste persoon die ik ken.
Maar je moet ertegen vechten.
Je moet een weg uit de duisternis vinden, schatje.
Ik weet dat je het kan.
Hier, schatje.
Het is Pookie.
Hij mist je.
Ik ga de fakkel neerleggen.
Ik leg hem neer, schatje.
Er staat niets meer tussen ons in.
Enkel jij, ik en pookie, Mel.
Nee.
Alleen wij.
Chad.
Verdomme.
Waar is het?
Verdomme.
Waar is het?
Shit.
Waar is het?
Shit. Verdomme.
Wat is er, Mel?
Bang in het donker?
Kom op, Mel.
Het is maar een verdomde tunnel.
Hier is het.
Nee.
Lopen, Kris.
Kris, lopen.
Laat haar gaan.
Kom op. We moeten haar helpen.
Te laat.
Wat was dat allemaal met dat speelgoedje?
Wat wil je van me, Anja?
Dat je doet wat we overeengekomen zijn.
Dat heb ik gedaan.
Ik heb verdomme twee vingers verloren.
Je hebt je fakkel neergelegd.
Je hebt gewoon je fakkel neergelegd. - Ik wou tot haar doordringen.
Je kan er niet bij doordringen, Chad. Ze is een beest.
Ze is bang voor vuur, in Godsnaam.
Kris?
Als ze ergens bang voor is...
betekent dat, dat er nog steeds iets aanwezig is.
De tunnel.
Wat?
Daar schrikt ze van.
Wat? Hoe weet jij dat? - Toen ik erin ging, volgde ze me niet.
En?
Dus gaan we door de tunnel.
Het zal ons op zijn minst, wat meer tijd geven.
Als we geluk hebben, spelen we ze misschien wel kwijt.
En je claustrophobie?
We zullen proberen ongezien daarboven te komen.
Ze zijn met twee nu.
Het is gemakkelijker voor hen om één van ons er uit te halen.
Daarom zal ik dit pas gebruiken als het echt nodig is.
Blijven bewegen. Het is Mel niet meer.
In beweging blijven.
Kom op.
Chad, kom op.
Verdomme.
Het spijt me..
Kom op, Chad.
Zij is het niet meer.
Chad. Komaan.
Zij is het niet meer. Kom op, Chad.
We zijn er bijna.
Verdomme.
De pot op.
Kris.
Ik ben het.
Kris?
Daar is niets, Kris.
Ik ben het. Het is Anja.
Het is oké, liefje.
Het is oké.
Kom op.
Kom op, liefje.
Het is oké.
Ik heb je. Moet blijven bewegen.
Het is oké. Kom op.
Kris.
Neem de machete, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Snel. Snijd me los.
Alsjeblieft, Kris.
Alsjeblieft.
Kris.
Help me, alsjeblieft.
Kris.
Help me.
Kom op. Alsjeblieft.
Help me.
Dat klopt. Rot op.
Rot op, stuk stront.
Pot.
Trut.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Winchestergirl, Jack the ripper en Kahnon
Gedownload van ww.ondertitel.com